Hiện tượng Trịnh Công Sơn

Chúng tôi đã có dịp giới thiệu với các bạn Cái chết, Phật giáo và chủ nghĩa hiện sinh trong nhạc Trịnh Công Sơn của John C. Schafer, sau đây là một bài nghiên cứu giá trị dài hơi khác, « Hiện tượng Trịnh Công Sơn », mà chúng tôi rất hân hạnh được phép đăng lại sau khi tác giả đã sửa đổi đôi chút so với bản dịch đã đăng Talawas.

Các bạn cũng có thể tham khảo nguyên bản tiếng Anh.

Trích yếu

[...] Vì tất cả những lý do này, hiện tượng Trịnh Công Sơn rất xứng đáng được nghiên cứu. Sau đây là bài giải thích của tôi về sự nổi tiếng của Trịnh Công Sơn, đa số dựa trên những gì tôi biết được từ những lần trò chuyện với những người bạn Việt Nam và những họ hàng qua nhiều năm và từ những tài liệu được xuất bản bởi những người Việt Nam xuất hiện từ sau khi ông qua đời. [4] Tôi kết luận rằng có ít nhất bảy lý do giải thích hiện tượng Trịnh Công Sơn: sự mới mẻ trong những bản tình ca ban đầu của ông, việc ông gợi lên những đề tài Phật giáo, hoàn cảnh trình diễn đặc biệt của miền Nam Việt Nam vào những năm chiến tranh, cá tính và con người đặc biệt của Trịnh Công Sơn, việc ông khám phá ra ca sĩ tài năng Khánh Ly, sự xuất hiện của máy cassette, và khả năng thích nghi của Trịnh Công Sơn với hoàn cảnh chính trị mới sau cuộc chiến. Tôi sẽ phát triển những điểm này đầy đủ hơn sau khi nói qua vài điều về tiểu sử của ông trong thời ông còn trẻ. [...]