Bạn đang ở: Trang chủ / English / Music / Songs / Dear I, don’t despair

Dear I, don’t despair

"Tôi ơi đừng tuyệt vọng". Translated by Vân Mai


Đừng tuyệt vọng, tôi ơi đừng tuyệt vọng
Lá mùa thu rơi rụng giữa mùa đông
đừng tuyệt vọng em ơi đừng tuyệt vọng
Em là tôi và tôi là em

Con diều bay mà linh hồn lạnh lẽo
Con diều rơi cho vực thẳm buồn theo
Tôi là ai mà còn khi dấu lệ
Tôi là ai mà còn trần gian thế
Tôi là ai là ai là ai
Mà yêu quá đời này

Đừng tuyệt vọng, tôi ơi đừng tuyệt vọng
Nắng vàng phai như một nỗi đời riêng
đừng tuyệt vọng em ơi đừng tuyệt vọng
Em hồn nhiên rồi em sẽ bình minh
Có đường xa và nắng chiều quạnh quẽ
Có hồn ai đang nhè nhẹ sầu lên


Don't despair, dear I, don’t despair
Autumn leaves fall amidst winter time
Don’t despair, beloved, don’t despair
You are I and I am you

The kite soars, but the soul stays empty
The kite dives, sinking the void into grief
Who am I who still conceal my tears ?
Who am I who still am too human ?
Who am I, am I, am I...
Who so love life

Don't despair, dear I, don’t despair
Gold sunshine fades like pieces of my soul
Don’t despair, beloved, don’t despair
Be ingenious and you’ll be the sunrise
Here, an endless road under a solitary sunset
Here, a soul in which sorrow rises.

translated by Vân Mai
03/2004

Các thao tác trên Tài liệu

được ắp xếp dưới: