Résultats de recherche

"Nối vòng tay lớn". Translated by Richard Fuller.

Richard Fuller ôm đàn hát nhạc Trịnh, quên hết sự đời. (laodong.com.vn, 09/2007)

Nhiều người yêu thích nhạc Trịnh Công Sơn vẫn không ngớt tò mò với câu hỏi: được mệnh danh là "phù thủy" tiếng Việt thế nhưng khi ra thế giới vì đâu nhạc Trịnh vẫn hớp hồn, quyến rũ say đắm tâm hồn nhiều người nước ngoài yêu nhạc? Liệu ca từ của ông khi chuyển ngữ (Anh, Pháp, Nhật, Nga...) thì còn giữ được bao nhiêu phần trăm "hồn"? Richard Fuller là một trong những người chuyển ngữ thành công ca từ nhạc Trịnh đến với bè bạn năm châu.

(LĐCT) - Trong con hẻm ngoằn ngoèo dài hun hút ở một xóm lao động cạnh kênh Nhiêu Lộc (TPHCM), có một khách trọ thuê nhà đã 5 năm nay. Căn nhà tuềnh toàng không nhiều đồ đạc, trong đó, chủ nhân yêu thích nhất cây đàn guitar. Ông là Richard Fuller.

"Tình ca của người mất trí". Translated by Richard Fuller.

"Ca dao mẹ". Translated by Richard Fuller.

Trong đó là ông Richard Fuller (người Mỹ), người đã có mặt ở Việt Nam từ năm 1969, hiểu khá nhiều về đất nước Việt Nam trong chiến tranh.