Bạn đang ở: Trang chủ / Français
- admin — cập nhật lần cuối 09/07/2014 14:27

Les amis de Trịnh Công Sơn

réunis au sein de l'association TCS-Association Culturelle, ont crée ce site avec pour objectif d'en faire une référence complète sur la vie et l'œuvre du compositeur Trinh Cong Son.

home_articles.jpg

homechansons

Traductions récentes

Rich document La Forêt d’antan s’est refermée — - Webmaster — cập nhật lần cuối 05/04/2022 17:20
"Rừng xưa đã khép", traduit par Phạm Văn Đỉnh
Rich document Troff document Cet amour languissant — - Webmaster — cập nhật lần cuối 19/12/2014 15:56
"Tình nhớ", traduit par Trần Thị Khanh-Tương
Rich document Ma triste berceuse — - Webmaster — cập nhật lần cuối 19/12/2014 15:57
"Ru ta ngậm ngùi", traduit par Trần Thị Khanh-Tương
Rich document La vie tant de fois t’a lancé un appel — - Webmaster — cập nhật lần cuối 05/07/2014 22:21
"Đời gọi em biết bao lần", traduit par Léon Remacle.
Rich document C'est à nous de parler — - Webmaster — cập nhật lần cuối 02/07/2014 22:07
"Chính chúng ta phải nói", traduit par Nguyễn Văn Ký.
Rich document Pour que le pays puisse sourire — - Webmaster — cập nhật lần cuối 02/07/2014 22:07
"Cho quê hương mỉm cười", traduit par Nguyễn Văn Ký.
Rich document Beautés d'antan — - Webmaster — cập nhật lần cuối 02/07/2014 22:07
"Diễm xưa", traduit par Dương Tường.
Rich document Ensemble nous parlerons — - Webmaster — cập nhật lần cuối 02/07/2014 22:06
"Hãy nói giùm tôi", traduit par Ngô Văn Tao.
Rich document Un océan de souvenirs — - Webmaster — cập nhật lần cuối 05/07/2014 22:21
"Biển nhớ", traduit par Léon Remacle.
Rich document Parlez pour moi — - Webmaster — cập nhật lần cuối 05/07/2014 22:21
"Hãy nói giùm tôi", traduit par Léon Remacle.
Xem thêm...

Articles récents

Chemin de dunes — - pvd — cập nhật lần cuối 12/05/2015 23:30
Mai Ninh, "Con đường đồi cát", traduit par Phan Huy Đường. A la rencontre des oubliées de la Piste Ho Chi Minh.
Trịnh Công Sơn ou le mystère d’une poésie du désespoir — - Webmaster — cập nhật lần cuối 02/04/2011 16:59
BUI DUC Hào Vân, 2001
Prières du Vietnam - Arrêtez-vous — - Webmaster — cập nhật lần cuối 02/07/2014 17:09
Trịnh Công Sơn, 1968. Préface du recueil de musique « Prières du Vietnam »
Addenda aux Chants des Peaux Jaunes - Des interrogations imprécises — - Webmaster — cập nhật lần cuối 04/03/2007 17:05
Trịnh Công Sơn, 1972. Préface du recueil de musique "Addenda aux Chants des Peaux Jaunes
Naissance de la chanson "Sable et poussières" — - Webmaster — cập nhật lần cuối 05/07/2014 22:21
Trinh Cong Son, traduit par Léon Remacle
Xem thêm...

Notre projet est de

traduire en The reference library on Trinh Cong Son's works anglais et en The reference library on Trinh Cong Son's works français les oeuvres de Trinh Cong Son afin de les mieux faire connaître à nos amis non vietnamophones et, en particulier, aux jeunes vietnamiens nés et grandis hors du Vietnam. Nous espérons qu'à travers Trinh Cong Son, ils feront la connaissance de la culture vietnamienne.

Vous aussi pouvez nous rejoindre pour participer à cette aventure assez folle. Envoyez votre contribution ou vos suggestions à webmaster.

Các thao tác trên Tài liệu